Actualidad
ILLA organiza esta actividade que contará con la presencia de la profesora del University College Cork.
La ponencia analizará algunas de las claves de la relación histórica entre Galiza e Irlanda, conectándolas con la incorporación de obras dramáticas irlandesas al sistema teatral gallego, y abordará casos concretos de dos dramaturgos representativos, J.M. Synge y Martin McDonagh. A partir de estos ejemplos, se examinarán las referencias al origen de las obras y la marca, que reflejan una conceptualización específica de Irlanda en el contexto gallego.
Elisa Serra Porteiro es profesora del Departamento de Estudios Hispánicos y Portugueses del University College Cork, donde se doctoró en la historia cultural del teatro irlandés en Galicia. Su investigación se centra en la intersección entre la traducción teatral y la práctica escénica, y ha dado lugar a la publicación de artículos académicos sobre Yeats, O'Casey, Synge y McDonagh y al volumen Performing Irishness: Irish drama on the Galician Stage (Peter Lang, 2021).
