Actualidad
El profesor Xosé Manuel Sánchez Rei, miembro de ILLA, acaba de publicar Traditional Galician Cancioneiro Compiled by Cipriano Torre Enciso, en colaboración con Catalina T. Castillón (Lamar University, EE.UU.).
La obra, publicada por The Edwin Mellen Press, recoge los casi 7.000 cantares coligidos por C. Torre enciso en la segunda mitad del siglo XX (vol. 2), precedidos de un encuadramiento literario cultural elaborado por Catalina T. Castillon (vol. 1, págs. 1-40) y de un estudio lingüístico hecho por Xosé Manuel Sánchez Rei (vol. 1, págs. 40-341).
Una de las características más notables de esta colección de textos tradicionales es el hecho de que el colector incluyó textos de origen portugués, los cuales fuero adaptados por el para versionarlos en gallego. También merece destacarse la circunstancia de incorporar cántigas datadas en diferentes períodos históricos (siglos XVIII, XIX y XX). En definitiva, el número de poemas y su diversa procedencia sin duda hacen de este cancionero uno de los más importantes de todos los publicados hasta el momento.
Xosé Manuel Sánchez Rei & Catalina T. Castillón: Traditional Galician Cancioneiro Compiled by Cipriano Torre Enciso, 2 vols. Vol. 1, Studies (369 páxs.). Vol. 2, Edition (895 páxs.). Lewiston-New York (USA) & Lampeter-Cerdigion, Wales (UK): The Edwin Mellen Press [ISBN 978-1-4955-0743-4].
